Collection(s) : Altera
Paru le 24/11/2016 | Broché 125 pages
édité par Davide Luglio | traduction Hervé Joubert-Laurencin, Davide Luglio
« Et pourtant... - murmure Epifanio - comme toutes les Comètes, la Comète que j'ai suivie moi-même était aussi une connerie. Mais sans cette connerie, Terre, je ne t'aurais pas connue... », et il se passe la main sur les yeux pour sécher quelques mystérieuses larmes de gratitude... Les chants - les chants révolutionnaires - là-bas, se font de plus en plus nets. Epifanio se remet un peu de son émotion et, s'accompagnant d'un geste expressif à la napolitaine, fait : « Maaaaah... et maintenant ? »
Pier Paolo Pasolini
Porno-Théo-Kolossal est le traitement du film éponyme que Pasolini s'apprêtait à tourner juste avant sa mort en 1975. Le cinéma en est une version antérieure écrite en 1973. Inédits en français, ces deux récits allégoriques racontent l'histoire du voyage initiatique qu'accomplissent un Roi Mage et son serviteur pour se rendre à l'endroit où est né le Messie. Partis de Naples, ces deux personnages suivent l'étoile du berger à travers un long périple qui les mène d'abord à Sodome (Rome), puis à Gomorrhe (Milan) ensuite à Numance (Paris) et enfin à Ur. Au départ animés par le désir d'atteindre la vérité, les deux protagonistes réalisent finalement que dans la réalité il n'y a aucune vérité ultime à découvrir : ni le Messie ni le Paradis n'existent...
Pier Paolo Pasolini, poète, romancier et cinéaste et l'un des artistes les plus marquants de la deuxième moitié du XXe siècle italien.
Davide Luglio est Professeur de littérature italienne moderne et contemporaine à l'Université Paris-Sorbonne.
