Collection(s) : Littérature
Paru le 02/09/2021 | Broché 237 pages
traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Jean Anderson et Marie-Laure Vuaille-Barcan
Pōtiki
Le petit dernier
Patricia Grace, pionnière de la littérature néo-zélandaise et auteure du remarqué Chappy (Éd. Au vent des îles, 2018 ; Le livre de poche, 2019), nous offre avec Pōtiki un roman choral enchanteur, où les mythes des temps anciens se mêlent inextricablement aux réalités du présent. Récompensé de plusieurs prix à l'international, cet ouvrage brosse avec délicatesse mais détermination le portrait envoûtant d'une communauté prête à tout pour protéger son mode de vie, sa culture et son patrimoine.
Née à Wellington en 1937, Patricia Grace étudie à l'université Victoria puis commence à enseigner l'anglais. Tandis qu'elle mène de front sa carrière professionnelle et l'éducation de ses sept enfants, elle s'identifie à la culture de ses ancêtres paternels affiliés aux iwi (tribus) Ngāti Toa, Ngāti Raukawa et Te Ati Awa. Elle se distingue par son engagement et son rôle de pionnière dans le monde contemporain de la littérature en Nouvelle-Zélande et en Océanie. Récompensée en 2008 par le Neustadt International Prize for Literature (équivalent américain du prix Nobel de littérature), elle est décorée de l'ordre du Mérite néo-zélandais en 2007. Avec une plume parfois dure, toujours authentique, elle apporte des témoignages sur les liens qui unissent les hommes sur la terre d'Aotearoa, « le pays du long nuage blanc ». Présentant une multiplicité de voix maories, mélangeant constamment les genres, les registres, les cultures, à la croisée des langues. Son dernier roman, Chappy (Éd. Au vent des îles, 2018 : Le livre de poche, 2019), a reçu un bel accueil en librairie.
