Paru le 22/11/2013 | Broché 344 pages
traduit par le comte Wodziński et B. Kozakiewicz, revu par P. Godefroy
Pour l'Honneur et pour la Croix
En ce début du XVe siècle, la guerre menace la nation polonaise. Zysko de Bogdanie, un jeune chevalier, se distingue entre tous par sa bravoure.
Un amour chevaleresque
Selon les lois de la chevalerie, Zysko a juré un amour éternel à la tendre Danousia, demoiselle de compagnie de la duchesse de Mazovie. Ce serment se double de la promesse d'abattre en duel trois chevaliers allemands. Mais Danousia est marquée par la fatalité, et si c'est pour elle qu'il se couvrira de gloire, c'est auprès d'une autre qu'il rencontrera la passion.
La liberté pour la Pologne
Pour la Pologne sans cesse morcelée, les Chevaliers Teutoniques sont d'arrogants voisins. Pousseront-ils à bout le roi Jagellon, à peine converti, et qui s'efforce de maintenir une paix précaire ?
Rudes guerriers, les Polonais s'accommodent mal des menaces allemandes. Ils veulent en découdre. Et c'est au premier rang que combattra Zysko, tel un ange exterminateur, lorsqu'à la bataille de Grünwald les Chevaliers Teutoniques seront écrasés, laissant plus de 40000 hommes sur le champ de bataille.
Henryk Sienkiewicz est l'auteur de Quo vadis. Prix Nobel de littérature, il fut le plus ardent défenseur de la culture polonaise. Dans Pour l'Honneur et pour la Croix, il met en scène la Pologne éternelle gagnant sa liberté à la pointe de l'épée.
