Collection(s) : En lettres d'ancre
Paru le 01/03/2023 | Broché sous jaquette 169 pages
traduit de l'anglais (Australie) par Claro
Pour qu'il neige
Une jeune femme et sa mère partent à Tokyo pour quelques jours de vacances, avec l'envie de retrouver leur complicité perdue. Elles marchent le long des canaux, profitent des paysages d'automne, visitent des galeries. Au restaurant et dans les rues de la ville, elles parlent de la météo, de l'horoscope, de leurs souvenirs. Mais rapidement, certaines certitudes commencent à vaciller. Les figures du passé se troublent, les mémoires se contredisent, et se dévoile alors un monde peuplé de fantômes.
Jessica Au interroge avec grâce l'identité, la place de l'art dans nos vies ainsi que la véracité des récits familiaux. En racontant le quotidien de ces deux femmes aux émotions désaccordées, c'est une galaxie de personnages - un oncle vendeur d'oiseaux, une fabuleuse professeure de littérature - qui surgit à chaque silence. Pour qu'il neige est un magnifique roman sur les relations mère- fille, ce fil invisible qui se tord, se noue et parfois se relâche.
Jessica Au est une libraire et écrivaine australienne. Son deuxième roman, Pour qu'il neige, a été récompensé par le prestigieux Novel Prize et est en cours de traduction dans le monde entier. Elle vit actuellement à Melbourne.
Auteur d'une trentaine de livres, éditeur chez Inculte, Claro a traduit entre autres William T. Vollmann, Thomas Pynchon ou encore Lucy Ellmann.
