Collection(s) : Babel
Paru le 22/08/2018 | Broché 253 pages
Programme sensible
Désormais traducteur à domicile, Jason, récemment séparé de sa femme et de leur fille, vit dans un petit appartement en banlieue parisienne. Entre deux séances de traduction alimentaire, il reste assis de longs moments devant l'écran de son ordinateur, avec lequel il entretient un étrange dialogue. Depuis quelque temps, celui-ci palpite en effet d'une vie bizarre : tel un bain révélateur qui ferait surgir les images abolies de sa mémoire, l'appareil convoque sur écran les souvenirs cryptés de l'enfance de Jason, résolument passée sous silence depuis son arrivée en France à l'âge de six ans. Refaisant surface, les bribes d'une époque liée à la grande « maison Fären », au fond de la forêt estonienne, prennent bientôt des allures de conte originel d'une implacable cruauté...
Placé sous le signe de la catastrophe et des séparations, Programme sensible met en scène un individu malmené par ses « virus » intérieurs et enfin sommé, en revenant sur son passé, de réinventer sa vie.
Auteur d'une oeuvre littéraire de tout premier plan, Anne-Marie Garat a été très remarquée, ces dernières années, pour sa grande trilogie romanesque - Dans la main du diable (2006), L'Enfant des ténèbres (2008), Pense à demain (2010) - publiée chez Actes Sud.
