Collection(s) : Cahiers d'Arfuyen
Paru le 26/02/2009 | Broché 217 pages
avant-propos, préface et traduit de l'alsacien par Noctuel
C'est le 8 juillet 1869, à Brumath, que commença ma destinée sur ce globe tortu et tordu, ce en dépit de mes vives protestations car je me mis aussitôt à hurler et récriminer furieusement.
Je ne finis par me résigner à l'inéluctable qu'après avoir entendu la sage-femme déclarer que j'étais un garçon. En effet, pour rien au monde, je n'aurais consenti à être une fille.
À peine étais-je âgé de quelques jours que, sans me consulter, on me baptisa. Avec un plein succès puisque aujourd'hui encore comme alors je m'appelle Gustave.
Gustave Stoskopf