Collection(s) : Lettres néerlandaises
Paru le 06/01/2021 | Broché 317 pages
roman traduit du néerlandais (Pays-Bas) par Daniel Cunin
Le point de vue des éditeurs
Drapée dans ses secrets, une femme âgée annonce sans ménagement à son fils quelle compte sur lui pour abréger sa fin de vie. Ce dernier négocie : il ne l'aidera que si elle accepte d'éclaircir tels mystères qui pèsent sur l'histoire familiale. De souvenirs tronqués en conversations échevelées, s'engage alors un pas de deux mouvementé, où la tendresse le dispute à la fureur.
Née dans une famille de riches propriétaires terriens, la mère a saisi, dans les années 1920, la première occasion de s'échapper : elle a épousé un élève officier d'une école militaire toute proche et l'a suivi aux Indes néerlandaises, l'actuelle Indonésie. À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, elle a été rapatriée, veuve, avec ses trois filles. Son fils, né aux Pays-Bas peu après ces événements tragiques, d'un autre père, ne sait rien ou presque de cette période tumultueuse, qu'elle semble tantôt fabuler joyeusement, tantôt occulter farouchement. Il la presse donc de questions, impatient qu'elle se livre enfin. Avant qu'il ne soit trop tard.
Saisissant portrait d'une aventurière, ode enragée à une mère impossible, ce roman irrévérencieux laisse libre cours à la verve d'un écrivain aux prises avec celle qui l'a mis au monde.
Adriaan van Dis est né aux Pays-Bas en 1946. Romancier, voyageur, il est l'auteur d'une oeuvre considérable à travers laquelle s'impose une voix majeure de la littérature néerlandaise. Ont notamment paru chez Actes Sud : Sur la route de la soie (1990), En Afrique (1993), Dunes coloniales (1999), et Tête à crack (2014).
