Collection(s) : Lettres kurdes
Paru le 24/04/2017 | Broché 155 pages
traduit de l'anglais par Célia Mercier
Quand les montagnes pleurent
Cette histoire est en grande partie inspirée des souvenirs d'enfance de l'auteur, qui a grandi au Kurdistan d'Irak. D'une plume ironique et acerbe parfois, il dépeint la vie d'une famille kurde à l'époque de Saddam Hussein. Au fil des pages, et d'anecdotes très vivantes, se dévoilent le quotidien à Mossoul, l'endoctrinement du parti du Baas dans les écoles, les crimes d'honneur, le combat des peshmergas dans les montagnes, les amours de jeunesse, l'enrôlement forcé dans l'armée... Le jeune Hamko, héros de l'histoire, perd peu à peu son insouciance d'enfant, jusqu'à l'effroyable exode des Kurdes en 1991 dans les montagnes turques.
Ce roman passionnant nous raconte toute la question kurde à travers le regard d'un jeune garçon, et résonne étrangement avec l'actualité.
Gharbi Mustafa est professeur de littérature anglaise et étrangère à l'Université de Dohuk, dans le Kurdistan irakien. Il est titulaire d'un doctorat de la faculté des études orientales de Varsovie, en Pologne. Quand les montagnes pleurent, publié en anglais en 2013, est son premier roman.