Paru le 05/04/2017 | Broché 315 pages
traduit de l'anglais par Benoît Domis
Quand histoire et imaginaire s'entrecroisent.
Un roman magistral
À Auschwitz, pendant la guerre, un homme rêve éveillé. La nuit venue, pour échapper à la réalité terrifiante du camp, Shomer imagine un autre monde. Un monde crépusculaire dans lequel Wolf, un chef nazi, a été obligé de fuir à Londres.
Pour survivre dans les rues crasseuses de la capitale, Wolf est devenu détective privé. Un jour, dans son bureau misérable, il reçoit une femme juive qui lui demande de retrouver sa soeur. Wolf hait les Juifs : ils sont responsables de son exil, ils hantent son présent et ses souvenirs. Mais l'ex-chantre du nazisme a désespérément besoin d'argent. Il accepte donc cette mission, qui le conduit d'humiliations en humiliations.
Entre le rêveur incarcéré et son personnage d'étranges liens se tissent. Au point que même un monstre comme Wolf pourrait bien devenir plus humain...
Lavie Tidhar a publié diverses oeuvres de fiction, mêlant thriller, roman noir et fantastique. Ses romans ont été comparés à ceux de Philp K. Dick et Kurt Vonnegut. Quand un homme rêve a remporté en 2015 le Jerwood Fiction Uncovered Prize de la meilleure fiction britannique.
