Paru le 07/01/2021 | Broché 254 pages
traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
Christophe Gilquin
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
C'est un récit passionnant, éclairant, que nous livre Yonatan Berg. De son enfance dans une colonie juive en Cisjordanie, de son éducation religieuse, à sa prise de conscience au moment de son service militaire, il nous raconte ce que signifie grandir dans une zone de tensions et de crispations, et se révèle très fin et juste observateur de la société israélienne.
« Je me souviens qu'enfant, j'avais envie de m'asseoir à côté des ouvriers palestiniens, d'arracher des morceaux de pain avec eux, de boire leur café turc dans les tasses minuscules qu'ils utilisaient. Je ne l'ai jamais fait. »
En revenant sur son enfance et son adolescence à Psagot, colonie juive de Cisjordanie peuplée de Juifs pratiquants, Yonatan Berg nous fait pénétrer dans un lieu peu visité, à la fois protecteur et angoissant, bucolique et violent, ouvert et fermé, souvent nourri par la peur. Yonatan Berg ne s'est pas toujours senti à l'aise dans ce milieu. Après le service militaire et la découverte de terres lointaines, il prend la décision de quitter Psagot. Ce ne sera pas sans déchirement.
