Collection(s) : Récits d'esclaves
Paru le 04/12/2018 | Broché 333 pages
Public motivé
traduction, introduction et notes de Sandrine Ferré-Rode et Anne-Laure Tissut
Dans ce récit publié en 1849 à New York, Henry Bibb livre un témoignage vertigineux : celui d'un homme né esclave qui consacra sa vie à la résistance contre « l'institution particulière » du Sud des États-Unis. Fugitif opiniâtre, il raconte le travail forcé, les châtiments, les privations, mais aussi les incarcérations et les ventes successives qui le conduisent de son Kentucky natal jusqu'aux confins de la Louisiane, et même parmi les Cherokees du Territoire indien. Mari et père, il détaille l'impossible quête d'un bonheur simple auprès des siens, qu'il échoue à soustraire à la cruauté d'une servitude perpétuelle. Il dit enfin l'impérieuse nécessité qui le porte, définitivement émancipé, à poursuivre son combat depuis le nord des États-Unis et le Canada. Il dévoile les revers d'un mouvement abolitionniste ni populaire, ni majoritaire, et dénonce les travers d'une société corrompue par l'esclavage et le racisme, dans une nation de plus en plus fragmentée et au bord de l'éclatement.
Sandrine Ferré-Rode est maître de conférences à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines et chercheur au Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines. Elle travaille, dans une perspective comparatiste, sur l'histoire de l'immigration, le multiculturalisme, les écritures « minoritaires » et l'histoire du livre au Canada et aux États-Unis.
Anne-Laure Tissut est professeure de littérature à l'université de Rouen. Spécialiste de littérature américaine contemporaine et de traduction, elle poursuit une recherche sur la lecture et plus largement l'esthétique, en particulier l'évolution des formes de représentation et les modalités d'échange entre divers arts et moyens d'expression.
