Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 25/08/2022 | Broché 98 pages
postface de Zadie Smith | traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christine Laferrière
Quelle virtuosité !
Deux petits filles se lient d'amitié dans un orphelinat, avant de se perdre de vue. Elle se croisent de temps en temps, au hasard de leurs vies.
L'une est blanche, l'autre est noire ; ça a son importance aux Etats-Unis. Mais laquelle est laquelle ?
Un vrai tour de force, par la regrettée Toni Morrison !
Twyla et Roberta ont huit ans lorsqu'elles se rencontrent au foyer de St-Bonaventure. Quatre mois durant, les deux fillettes resteront Inséparables, avant que la vie ne les éloigne. Au fil des années, elles se recroiseront au gré du hasard. Des retrouvailles souvent malaisées, jetant une lumière trouble sur un épisode de leur enfance, une scène en apparence anodine mais dont le souvenir ne les a jamais quittées - si tant est que ce souvenir soit fidèle à ce qui s'est réellement passé ce jour-là.
Suivie d'une postface signée Zadie Smith, cette nouvelle est la seule qu'ait jamais écrite Toni Morrison. En une poignée de pages aussi limpides que vertigineuses, Récitatif nous offre la quintessence d'une des voix les plus inoubliables de la littérature américaine contemporaine.
Toni Morrison est née en 1931 à Lorain, Ohio, dans une famille ouvrière, au sein d'une fratrie de quatre enfants. Après des études de lettres, elle a été enseignante dans plusieurs universités avant de devenir éditrice. En 1988, son roman Beloved est récompensé par le prix Pulitzer. En 1993, elle se voit décerner le prix Nobel de littérature. Ses romans et essais ont tous été publiés en France par Christian Bourgois éditeur. Elle est décédée le 5 août 2019.
