Collection(s) : Bis
Paru le 20/01/2010 | Broché 333 pages
Tout public
traduit de l'allemand par Jeanne Etoré
C'est une très grande dame qui est décédée ce mois-ci, sans que nos médias français ne s'en fassent beaucoup l'écho. Née à Vienne en 1931, son enfance fut marquée par la déportation (elle entre à Theresienstadt à 11 ans). Rescapée, elle s'exile avec sa mère à New York, et se plonge dans les études. Elle deviendra une brillante germaniste, reconnue aux Etats-Unis et en Europe, passionnée de poésie, et finira par écrire deux très grands livres sur son vécu ; Refus de témoigner et Perdu en chemin.
Ruth Klüger mêle ici récits d'enfance et analyses d'une grande finesse, sans aucune complaisance, sur la fonction que peut prendre la mémoire, individuelle et collective, dans une société. Il y a quelque chose de perturbant chez elle, dans sa volonté farouche de n'être pas réduite à l'expérience de ce qu'elle a vécu dans les camps... Mais son style précis nous emporte dans les moments qu'elle décrit, nous force à suivre ses raisonnements d'une grande intelligence, et nous voilà la tête emplie de réflexions stimulantes qui nous habitent longtemps !
Il est difficile de dire « l'indocilité » du récit dont Ruth Klüger nous fait ici le magnifique et abrupt présent.
« Refus de témoigner n'est pas un livre de plus dans la littérature consacrée à la Shoah. Monument littéraire qui prend l'histoire à contre-pied, le livre de Ruth Klüger pourrait bien être le pendant du Si c'est un homme de Primo Levi. »
Marc Weitzmann. Les Inrockuptibles
« Chaque page de ce livre admirable contient des phrases que l'on a envie de citer, de commenter, de prolonger en soi-même par une réflexion plus approfondie. Il n'y a donc qu'une solution. Elle est urgente : lisez vous-même ce livre, séance tenante. Vous m'en direz des nouvelles. »
Jorge Semprun. Le Journal du Dimanche
« Un livre de douleur, non de désespérance. Un livre d'énergie et de lucidité. L'un des plus beaux, des plus stimulants qu'il m'ait été donné de lire depuis longtemps. »
Michel del Castillo. Le Figaro
Refus de témoigner a obtenu le Prix Mémoire de la Shoah en 1998. Cette édition est augmentée d'un texte inédit de l'auteur, La Mémoire dévoyée : Kitsch et camps.
