Paru le 19/05/1998 | Broché 269 pages
Tout public
traduit de l'allemand par Colette Kowalski
Dans un monde où les liens entre les pays se resserrent, les langues mineures sont menacées d'extinction sous la pression des langues environnantes. Une langue ne se réduit pas à des mots. Avec son déclin disparaissent aussi l'univers et la culture qu'elle recèle, des possibilités spécifiques de dire la réalité et des modes d'appréhender le monde et soi-même.
À travers l'exemple du rhéto-roman, Iso Camartin livre un brillant plaidoyer en faveur des langues mineures, de la coexistence et de la pluralité des langues et des cultures.
Son art n'est pas un combat contre le dominant, mais une lutte contre les peurs qui habitent l'homme lorsqu'il craint pour son identité menacée. S'accepter minoritaire, c'est déjà vaincre ses faiblesses - telle pourrait être la devise de Camartin.
Iso Camartin, né en 1944, a grandi à Disentis dans les Grisons où son père assumait la rédaction d'un journal romanche et où il a suivi l'enseignement des bénédictins. Après des études de philosophie à Munich et à Ratisbonne, des séjours aux universités de Bologne, Lyon et Harvard, il a été titulaire de la chaire de littérature et civilisation romanches à l'École polytechnique fédérale et à l'université de Zurich.
Rien que des mots ? a obtenu, lors de sa parution en 1986, le Prix européen de l'essai Charles Veillon.
