Paru le 14/11/2019 | Broché 390 pages
préfacé et traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Lucien d' Azay
Roumeli
Voyages en Grèce du Nord
À la différence de Mani, qui évoquait le Magne, péninsule montagneuse du Péloponnèse, Roumeli ne renvoie pas à un lieu géographique contemporain. Il s'agit du nom que l'on donnait autrefois au Nord de la Grèce - du Bosphore à la mer Adriatique et de la Macédoine au golfe de Corinthe. Patrick Leigh Fermor a été séduit par le nom de cette région et l'a immortalisé.
Ce voyage nous entraîne parmi les Saracatsanes, bergers des montagnes, dans les monastères des Météores, ces prodigieux pitons rocheux qui se dressent dans la vallée du Pénée, en Thessalie, dans plusieurs villages méconnus, et même à Missolonghi à la recherche des pantoufles de Lord Byron. On est ici au coeur du conflit de l'héritage grec, entre les splendeurs du monde ancien et les vestiges des civilisations byzantine et ottomane.
Patrick Leigh Fermor voit même des traces plus archaïques encore, qu'il interprète comme un historien ou un ethnologue. Les observations qui jalonnent cette merveilleuse introduction à la Grèce du Nord n'ont rien perdu de leur pertinence.
Patrick Leigh Fermor (1915-2011), écrivain et héros anglais de la Seconde Guerre mondiale, a longtemps vécu en Grèce. Ses livres sont considérés outre-Manche comme des chefs-d'oeuvre de la littérature de voyage, notamment Mani et Roumeli, son diptyque grec, et Dans la nuit et le vent, récits de sa traversée de l'Europe à pied de Londres à Constantinople (1933-1935)
