Collection(s) : L'Aube poche
Paru le 18/05/2004 | Broché 379 pages
traduit du vietnamien par Alain Clanet
«Le mari se nommait Nam, officier du génie tenant garnison au-delà du pont Thang Long. La femme exerçait son métier de médecin militaire. Elle s'appelait Thao ; âgée d'une trentaine d'années elle paraissait encore très jeune et elle était jolie, de cette beauté discrète de la Hanoi d'autrefois. Ce couple de soldats n'avait qu'une fillette, âgée de sept ans, mince et élancée comme son père, de visage avenant comme celui de sa mère et au regard chargé de tristesse, comme celui de tous les enfants nés dans ce quartier.»
Telle est la famille, héroïne malgré elle de ce roman du quotidien qui nous raconte l'histoire d'une rue : la rue des Soldats. Des soldats qui ont certes réchappé de la guerre, mais qui sont impitoyablement marqués par ce qu'ils ont vécu.
«À travers ses habitants et leur vie quotidienne, on découvre le Viêt-nam d'aujourd'hui. Un roman attachant, plein d'amour et de tragédie.»
Femme actuelle
«C'est presque un classique au Viêt-nam, et c'est à lire absolument par celui qui veut comprendre le Viêt-nam contemporain.»
Enfants du Mékong
Chu Lai, né en 1946 dans une province du Nord Viêt-nam, a fait des études de lettres ; il s'est porté volontaire dans la guerre contre les Américains. En 1975, il s'installe à Hanoi avec le grade de colonel et reprend son métier d'écrivain. Il a déjà publié une quinzaine de romans et écrit autant de scénarios et de pièces de théâtre.
