Paru le 15/03/2012 | Broché 474 pages
traduction, adaptation et édition établies par Makoto Kemmoku et Dominique Chipot
Fils de samouraï, Bash(...) (1644-1694) a vécu de son art et pour son art, dans un dénuement choisi. À l'âge de treize ans, il apprend d'un maître du haïku les rudiments du genre, puis fonde à Edo (l'actuelle T(...)ky(...)) l'école de Sh(...)mon. Le Maître partage alors son existence entre de longues pérégrinations qui inspirent son oeuvre (Ma vie .de voyageur / le va-et-vient / d'un paysan labourant la rizière) et d'austères séjours dans des ermitages. Il meurt à (...)saka le 12 octobre 1694, après avoir confié à ses disciples, de crainte qu'ils n'enferment le haïku dans des règles trop rigides : « La fleur du haïkaï est dans la nouveauté. »
Dominique Chipot, auteur du guide Haïkud(...), la voie du haïku (Éditions David et Tire-Veilles, 2011), est rédacteur du mensuel Ploc ¡, la lettre du haïku (www.100pour100haiku.fr). Makoto Kemmoku est membre de la revue de haïku Ashibi (Azalée) ; il a traduit en japonais, entre autres livres, Le Roman de la rosé.
Ensemble, ils ont publié Du rouge aux lèvres. Haïjins japonaises (La Table Ronde, 2008 ; Points, 2010) et La Lune et moi. Haïkus contemporains (Points, 2011).
