Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 07/01/2010 | Broché 557 pages
traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet
Mr Etienne Angot (Librairie Le Merle moqueur / SIEL SARL)
Roman épique et bouleversant, Shim Chong, fille vendue, s'inspire d'une réalité peu connue en Occident, les métiers de la séduction et les grands changements de l'Asie au début du XX° siècle.
Dans un petit village de Corée, Shim Chong, quinze ans, va , comme beaucoup de jeunes filles de sa condition, quitter la maison familiale et faire commerce de son corps pour survivre.
Dans une Asie en pleine ébullition, à une époque ou les enjeux politiques et commerciaux sont cruciaux, nous suivons l'ascension particulière de cette jeune fille, des bordels lugubres de Saïgon et Formose jusqu'aux très hièrarchiques maisons de plaisirs au Japon.
Publié en France depuis 2002 par Zulma, Hwang Sok-Yong a réussi le tour de force improbable d'être autant lu et apprécié en Corée du Sud qu'en Corée du Nord.
Outre ce public, cet auteur atypique a su, grâce à une écriture simple mais puissante conquérir un lectorat universel. Disponible en France depuis janvier 2010, Shim Chong, fille vendue est un livre à ne pas manquer.
Nous sommes à la fin du XIXe siècle. En ces temps de disette et de corruption, la traite des enfants est un commerce qui alimente un immense trafic mafieux dans toute l'Asie du sud-est. Shim Chong n'échappe pas à la règle : vendue adolescente, elle va connaître tous les aléas d'un négoce sexuel florissant, des rives du fleuve Jaune aux ports de Shanghai, Taiwan ou Singapour, de la prostitution la plus sordide à la haute courtisanerie des geishas.
Le parcours initiatique de la jeune Shim Chong s'inscrit de façon magistrale dans une impressionnante saga de la prostitution et des métiers de la séduction à une période charnière où l'Asie, sur fond de guerre de l'opium et de trafic d'armes, s'ouvre aux impérialismes occidentaux.
En romancier au souffle épique, fort d'un engagement qui l'apparente aux Zola, Dos Passos ou Soljenitsyne, avec sa vision aiguë du mouvement de l'Histoire, Hwang Sok-yong nous livre une somptueuse fresque romanesque.
« Hwang Sok-yong est aujourd'hui sans conteste le meilleur ambassadeur de la littérature asiatique. » Oe Kenzaburo
Hwang Sok-yong, né en 1943, fait sûrement partie des plus grands écrivains asiatiques de sa génération et des rares écrivains coréens qui sont lus et appréciés aussi bien au Sud qu'au Nord de la Corée. L'auteur de Shim Chong, fille vendue a obtenu de nombreux prix littéraires et a produit une oeuvre qui reflète les tourments traversés par son pays. Son engagement lui a valu l'exil et la prison. La plupart de ses romans ont été traduits en plusieurs langues et sont lus dans le monde entier.
