Collection(s) : Roman , Littérature étrangère
Paru le 28/08/2011 | Broché 430 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Daniel Lemoine
Sick City
O'Neill nous plonge dans l'abîme sans fond des turpitudes hollywoodiennes, avec pour guides deux junkies à bout de souffle. Sick City est un portrait sublime, drôle et brutal de L.A., enfer fétide qu'on se surprend à aimer.
« Jeffrey observait les rues. Los Angeles était clinquante, laide. Il l'avait constaté dès son arrivée d'Angleterre. Rien n'était assorti. Enseignes de motels pseudo-années 1950, palmiers miteux, affiches criardes, néons tape-à-l'oeil... Un télescopage insensé de styles, de couleurs et de périodes. Pourtant, bizarrement, l'ensemble produisait un effet hypnotique. La ville l'avait séduit, des années plus tôt, quand Bill l'avait invité pour la première fois chez lui après leur rencontre sur Internet dans un forum de discussion. - Cette ville pénètre entre en toi, lui avait alors dit Bill, et elle n'en sort jamais. Un peu comme une drogue, tu vois ? Tu peux la quitter mais il en restera toujours quelque chose, dans ton cerveau, qui t'y fera revenir. Elle devient une partie de toi.
Jeffrey se demandait s'il aurait la force de quitter définitivement L.A. Ou bien s'il était condamné à y revenir, comme le camé à sa seringue. »
« Tony O'Neill décrit les habitants de L.A. à la façon dont Dutch Leonard mettait la main dans le pantalon de tous les dégénérés de ses superbes romans sur Detroit. Bouchez-vous les oreilles, mesdames ! Grâce à O'Neill, vous pouvez entendre les pleurs déchirants de toutes les villes malades. Ouvrez juste grand vos yeux. »
Barry Gifford, auteur de Veracruz sous les étoiles
« Lire Tony O'Neill, c'est comme dévaler une pente à une vitesse terrifiante dans une voiture sans phares conduite par un enfant de quatre ans sous meth. Sur tous les panneaux de signalisation au bord de la route, on lit " Nulle part ". »
Sebastian Horsley, auteur de Dandy in the Underworld
Né à Blackburn (Lancashire) le 13 juillet 1978, Tony O'Neill devient à 18 ans le pianiste de Marc Almond. En tournée aux États-Unis avec le groupe Kenickie, il essaie l'héroïne, devient accro, épouse une toxico à Las Vegas, fait fugitivement partie du groupe The Brian Jonestown Massacre (2000). Il regagne l'Angleterre, où se poursuit sa déchéance. Sauvé in extremis par Vanessa, sa troisième et « vraie » femme, il part avec elle pour New York où ils élèvent leur fille, Nico. En 2006, Tony fonde on line, avec Ben Myers et Adelle Stripe, le collectif Brutalists qui défend une littérature « brute » et sincère, dans la pure tradition punk. Il est l'auteur du recueil de nouvelles Pray to the Void (Notre Dame du Vide, 13e Note, 2009) des romans Digging the Vein (2006) que 13e Note publiera en 2012 et Down And Out On Murder Mile (Dernière descente à Murder Mile, 13e Note, 2010), ainsi que de deux recueils de poèmes : Seizure Wet Dreams (2007) et Songs from the Shooting Gallery (2007).
