Collection(s) : Sources de l'histoire
Paru le 30/01/2006 | Broché sous jaquette 171 pages
Public motivé
introd., trad. et notes par Mo Yi Moh
En 206 av. J.-C., l'aventurier Liou Pang, prend possession du tout jeune empire chinois et fonde la dynastie des Han. Parmi les familiers du nouvel empereur, le lettré Lou Kia se faisait remarquer par son insistance à vanter la vertu des Classiques de la pensée chinoise.
Excédé, l'empereur lui répartit un jour: «J'ai conquis l'empire à cheval, qu'ai-je besoin de ces Classiques?» A quoi Lou Kia répondit: «Sans doute est-ce à cheval qu'on le conquiert, mais est-ce à cheval qu'on le gouverne? Savoir manier à la fois les armes et la culture, voilà l'art de durer.»
Ainsi son nés ces Nouveaux entretiens, véritable manuel de l'art de gouverner les hommes, à commencer par soi-même. Depuis 2000 ans, ce texte est considéré comme l'une des plus grandes références de la pensée politique de la Chine.
Le Traducteur.
Né à Canton (Chine) en 1946, Mo Yi-Moh a fait ses études de philosophie à la Sorbonne. Docteur de l'Université de Paris I en 1981 (thèse sur Kant), il enseigne la philosophie depuis 1982. Ancien directeur de l'U.F.R. de philosophie à l'Université de la Culture Chinoise à Taiwan, il est auteur en chinois d'études sur Bergson et Schopenhauer. Il a publié en 1985 «La personne dans l'éthique du confucianisme ancien». Il est actuellement professeur au Collège Bouddhiste de Hong Kong et au Collège de Chi Lin à Hong Kong