Paru le 18/09/2008 | Broché 232 pages
Tout public
avec le concours de Vicki Mackenzie | traduit de l'anglais par Armand de Saint Sauveur
Mme Florence Lorrain (Librairie Atout-Livre)
"Soname" signifie en tibétain "bonne fortune" et "yangchen", "mélodie". Elle est née en 1973, dans un Tibet en pleine révolution culturelle, au moment où « l’Armée de libération du peuple chinois était occupée à mettre à bas notre culture bouddhiste », dans une famille noble, ce qui, pour les Chinois, passait juste après la religion parmi les priorités d’élimination. Après avoir grandi dans la vallée de Yarlung, berceau de la civilisation tibétaine, enfant pleine d’entrain dont la grande passion est le chant, Soname fut envoyée à Lhassa par ses parents à l’âge de sept ans chez une tante qui pouvait l’aider à suivre ses études. Mais elle se retrouva bonne à tout faire dans une famille fidèle au régime. Neuf années d’esclavage s’écoulèrent. A seize ans, Soname prit la fuite et franchit l’Himalaya à pied, jusqu’en Inde. Là, elle rencontra son premier amour, avec qui elle eut une fille, Decky, en 1990. Mais celui-ci l’abandonna. La misère de plus en plus noire de Soname la poussa à prendre à nouveau la fuite, se séparant de sa fille (qu’elle confie à sa belle famille) pour partir dans un autre pays où elle pourrait lui préparer une vie décente.
Vingt ans ont passé, Soname est devenue une immense chanteuse en Angleterre puis dans le monde entier. Cela a commencé par des chants traditionnels appris auprès de sa grand-mère, puis ses propres compositions l’ont conduite à chanter en 2003 (à l’âge de trente ans) pour un gala à l’Opéra Royal de Londres, où elle renversa la salle. Aujourd’hui, tout en poursuivant sa carrière de chanteuse, elle tente toujours de faire venir sa fille auprès d’elle. Après avoir lu ce témoignage bouleversant, on ne peut que lui souhaiter ce bonheur-là.
Soname Yangchen
Soname ou la bonne fortune
Une enfance tibétaine
À l'âge de seize ans, Soname franchit à pied l'Himalaya pour fuir l'oppression chinoise et sa propre condition de semi-esclave à Lhassa, la capitale du Tibet.
Arrivée en Inde, elle rencontre le dalaï-lama et reste impressionnée à jamais par l'immense charisme du leader spirituel des Tibétains. Abandonnée à Dharamsala par son premier amour, Soname est réduite à la misère et doit se séparer de sa fille, Deckyi, pour que cette dernière puisse connaître une vie meilleure.
Puis, l'opportunité de s'envoler vers l'Europe se présente.
L'Europe, c'est peut-être la promesse d'une immense carrière de chanteuse, l'espoir du passage du statut de clandestine à celui de citoyenne britannique, et, surtout, la perspective de retrouvailles tant attendues avec sa fille.
L'histoire vraie de Soname est le parcours bouleversant d'une enfant du siècle qui, en l'espace de quelques années, sera passée des hauts plateaux himalayens à l'Opéra royal britannique, du désespoir le plus total à une vie en cinémascope, de la misère la plus noire à la reconnaissance internationale.
