Collection(s) : Histoire littéraire
Paru le 15/04/2009 | Broché sous jaquette 349 pages
Tout public
édition établie, annotée et présentée par Betje Black Klier
Souvenirs Atlantiques
1829 - Un jeune angevin entreprend un voyage en Amérique du Nord. Arrivé à New-York, il descendra la vallée du Mississipi, pour rendre visite à des cousins en Louisiane, mais aussi et surtout pour visiter les sites évoqués par l'un de ceux qu'il admire : Chateaubriand. Durant son séjour, il tint son journal de bord ainsi qu'un carnet de croquis contenant des dizaines de vues de Louisiane et du Texas. A son retour il publia son contenu, en 1830, sous le titre de Souvenirs Atlantiques. Antérieur au Voyage en Amérique d'Alexis de Tocqueville le succès du livre fut tel qu'en 1833 une deuxième édition fut effectuée à Paris, chez Roret, en 2 volumes, auxquels Théodore ajouta le roman, « Le Lazo », dont l'action se situe à Nacogdoches, à la frontière entre Louisiane et Texas, il y décrit les coutumes locales. Après avoir visité l'Amérique du nord puis du sud, Théodore retourna à Paris pour y accomplir des études de langues, grand voyageur et éminent orientaliste, il apprit notamment le chinois, l'hébreu, l'hindi et le sanskrit. Il rapportait de chacun de ses séjours en Amérique, Moyen-Orient, Inde de nombreux textes et contes folkloriques tel que Les Babouches du Brahmane, à partir duquel Delibes écrivit l'opéra Lakmé. Il traduisit également du sanskrit des fragments de l'épopée indienne le Mahabharata. Il signa d'importants articles principalement dans La Revue des deux mondes, et occupa au Collège de France la chaire de sanscrit à la suite d'Eugène Burnouf.
La présente édition reproduit celle de 1833.
Betje Black Klier, professeur de lettres françaises à l'Université d'Austin (U.S.A.), a publié, en 2000, sous le titre de Pavie in the Borderlands, de larges extraits de Souvenirs Atlantiques, précédés d'une remarquable introduction exposant la situation particulière d'une zone : 'Les Borderlands', survivance de l'époque où elle séparait la France de l'Espagne, puis la Louisiane, devenue depuis peu Américaine, du Texas,
