Paru le 22/10/2018 | Relié 398 pages
Professionnels
Terminologie(s) et traduction
Problématique actuelle, l'environnement est un de ces domaines transversaux au sujet desquels les décideurs nationaux, européens et internationaux, le milieu des affaires et l'opinion publique débattent et souvent se confrontent depuis longtemps. Sa terminologie se renouvelle constamment au fur et à mesure de l'apparition de nouveaux défis. Les contributions de ce volume se réunissent autour du terme environnement, reliant entre elles deux thèmes centraux : la terminologie de l'environnement, d'une part, et l'environnement des termes de l'autre. Elles se revendiquent de la terminologie, de la sémantique lexicale, de la traductologie, discours de spécialité ou bien de la normalisation terminologique, du droit de l'environnement, de la sociologie de l'environnement, de l'écologie.
Anca-Marina Velicu est enseignant-chercheur à l'Université de Bucarest (syntaxe, terminologie, traduction spécialisée, langues de spécialité(s) sur objectif de traduction) et coordinatrice de la mention FLA des programmes de Licence en traduction-interprétation et de Master en traductions spécialisées et études terminologiques. Membre du Bureau de l'Association Européenne de Terminologie et membre de Realiter.
Sonia Berbinski est enseignant-chercheur (Maître de Conférences) à l'Université de Bucarest et la coordinatrice des colloques « Langage(s) et traduction » dont se revendique aussi TermTrad. Ses domaines de recherche sont la phonétique, la sémantique, l'argumentation, la traductologie, la jurilinguistique, le discours spécialisé et la didactique.
