Paru le 14/11/2019 | Broché 191 pages
Public motivé
Cette correspondance inédite entre Maurice Lachâtre, Karl Marx, Friedrich Engels et leurs collaborateurs retrace l'aventure éditoriale de la version française du Capital, publiée par un auteur et un éditeur exilés. Elle court de 1872 à 1879. Cet ensemble, présenté par le biographe de Maurice Lachâtre, permet de suivre les négociations sur le contrat, le travail sur le texte, les événements politiques, les drames intimes et de découvrir les personnages de l'ombre qui participèrent à cette réalisation. On mesure les difficultés, matérielles et politiques, qu'affrontèrent ces militants du livre et de l'idée. L'écho universel de ce livre, le caractère exemplaire de cette traduction pour l'auteur font de ces lettres un témoignage inestimable pour l'histoire des idées.
François Gaudin, professeur en sciences du langage à l'université de Rouen et docteur en histoire, est spécialiste de l'histoire culturelle des dictionnaires. Il a notamment édité La lexicographie militante (2013), Dictionnaires en procès (2015), signé une biographie, Maurice Lachâtre, 1814-1900, éditeur socialiste (2014) et publié des textes anticléricaux de l'éditeur du Capital (Ni dieux ni prêtres, 2019).
