Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 03/02/2022 | Broché 176 pages
traduit du polonais par Laurence Dyèvre
En 1914, Ernest Shackleton partait à bord de l'Endurance pour un voyage en Antarctique qui resterait dans l'histoire par sa tournure tragique et sa fin miraculeuse.
Un siècle plus tard, un équipage polonais prend la mer pour refaire le parcours de l'expédition légendaire. Mateusz Janiszewski, tout jeune chirurgien, voyageur et écrivain, en est l'un des skippers. Depuis la Patagonie, à travers les mers les plus effroyables, le périple, qui ne devait durer que quelques mois, se révèle pour l'auteur une expérience à la fois terrifiante et initiatrice.
Janiszewski interroge ses souvenirs de lecture, en particulier du Moby Dick de Melville, à mesure qu'il affronte la rudesse du paysage patagon, les vents glacés de l'océan Austral et, surtout, ses propres faiblesses. Il est parfois submergé par l'euphorie (« Agrippé à la roue, je ne sais plus qui dirige qui, ou ce qui dirige quoi, mais dans cette danse, je suis à ma place »), et peu après il éprouve un immense désarroi devant l'inanité des ambitions humaines.
Avec ce grand reportage littéraire, empreint de poésie et de réflexion philosophique, Janiszewski nous entraîne dans un monde hostile, capable de vous tuer, mais aussi de vous révéler à vous-même.
Mateusz Janiszewski (né en 1975) est chirurgien, écrivain et traducteur (notamment des oeuvres de William S. Burroughs). En tant que médecin, il est parti en mission humanitaire au Timor oriental et au Tibet. Voyageur, il a visité des dizaines de pays, traversé l'Atlantique et participé à des expéditions au-delà du cercle polaire. Il a reçu en 2014 le prix Beata Pawlak pour son reportage sur le Timor oriental (La Maison sur la Loes).
