Collection(s) : Babel
Paru le 04/03/2020 | Broché 455 pages
roman traduit de l'anglais (Inde) par Myriam Bellehigue
Un atlas de l'impossible
En 1907, séduit par la tranquillité des hauts-plateaux, Amulya décide de quitter la touffeur de Calcutta et d'établir sa fabrique de plantes médicinales dans un ancien lieu de pèlerinage bouddhique devenu colonie britannique. Sa femme souffre en silence de cette nouvelle vie solitaire, confinée dans l'isolement involontaire du lieu et de la langue.
Après le mariage de ses deux fils, elle est frappée d'étranges symptômes qui l'assignent à résidence. Elle contemple alors l'existence de derrière une fenêtre, sans n'avoir plus de prise sur les drames qui se jouent, les liens qui se nouent et se dénouent autour d'elle.
Cette saga familiale, déployée sur trois générations, reflète l'histoire de l'Inde, de la colonisation à l'Indépendance, et célèbre la force des relations individuelles entre les hommes par-delà les castes, les religions, les générations et les sexes.
Anuradha Roy est née en 1967. Après des études à Calcutta et à Cambridge, elle codirige actuellement la maison d'édition Permanent Black et réside à Ranikhet, petite ville nichée à 2 000 mètres d'altitude dans l'Himalaya. En France, son oeuvre est publiée chez Actes Sud.
