Collection(s) : Du monde entier
Paru le 07/01/2021 | Broché 289 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marguerite Capelle
Noiret Géraldine
(LA MANOEUVRE)
Le temps d'une lettre à sa mère, Ocean Vuong dit tout de la violence, de la guerre, de la folie, de l'intime et de l'amour.
Beau et terrible, cru et délicat, résolument poétique !!
Léna Humbert
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Quelle plume que celle d'Ocean Vuong ! Un récit d'exil et d'identité tout bonnement éblouissant.
Sous la forme d'une longue lettre qu'un fils adresse à sa mère, Ocean Vuong déploie une langue saisissante et poétique et aborde avec beaucoup de sensibilité la question du rapport entre langage et mémoire, fondamentale dans son récit.
Un bref instant de splendeur
Un bref instant de splendeur se présente sous la forme d'une lettre qu'un fils adresse à sa mère qui ne la lira jamais. Fille d'un soldat américain et d'une paysanne vietnamienne, elle est analphabète, parle à peine anglais et travaille dans un salon de manucure aux États-Unis. Elle est le pur produit d'une guerre oubliée. Son fils, dont la peau est trop claire pour un Vietnamien mais pas assez pour un Américain, entreprend de retracer leur histoire familiale : la schizophrénie de sa grand-mère traumatisée par les bombes ennemies au Vietnam, les poings durs de sa mère contre son corps d'enfant, son premier amour marqué d'un sceau funeste, sa découverte du désir, de son homosexualité et du pouvoir rédempteur de l'écriture.
Ce premier roman, écrit dans une langue d'une beauté grandiose, explore avec une urgence et une grâce stupéfiantes les questions de race, de classe et de masculinité. Ocean Vuong signe une plongée dans les eaux troubles de la violence, du déracinement et de l'addiction, que la tendresse et la compassion viennent toujours adroitement contrebalancer. Un livre d'une justesse bouleversante sur la capacité des mots à panser les plaies ouvertes depuis des générations.
