Collection(s) : Bibliothèque arabe
Paru le 02/02/2022 | Broché 123 pages
roman traduit de l'arabe (Egypte) par Khaled Osman
Ahmad est un licencié en lettres qui rêve de devenir un grand écrivain, mais il est contraint pour gagner sa vie d'écrire de petits récits pornographiques à l'intention de sites internet spécialisés. Il fait la connaissance d'une jeune femme mariée, Nivine, une dévoreuse d'hommes, qui le mêle à ses torrides aventures sexuelles et qui se fait au cours de l'une d'elles voler sa voiture et tout ce qu'elle possède. Autour d'Ahmad et de Nivine, dans leur perpétuelle fuite, s'agite une faune de jeunes marginaux dont les histoires s'entrecroisent dans des scènes à la fois tragiques et hilarantes.
En peu de pages où fourmillent les propos sarcastiques et les réparties cinglantes dans la langue crue des bas-fonds du Caire, ainsi que les références à des séries télévisées et des films X, Muhammad Aladdin brosse le portrait d'une partie de la génération née au début des années 1980. Désoeuvrée, violente, indifférente aux injonctions civiques, morales ou religieuses, elle comble le vide de son existence en s'évadant dans un monde virtuel, au-delà du bien et du mal.
Né au Caire en 1979, Muhammad Aladdin est l'auteur de quatre recueils de nouvelles et de six romans qui lui ont valu, dès le premier, Injîl Adam (L'Évangile selon Adam), paru en 2006, d'être reconnu comme l'un des écrivains égyptiens les plus novateurs de sa génération. Publié en 2014, Un chien de rue bien entraîné a déjà été traduit en italien.
