Collection(s) : En lettres d'ancre
Paru le 10/10/2018 | Broché sous jaquette 381 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Pierre Demarty
« Un prosateur qu'on dirait tour à tour poète et peintre. »
Le Journal du Dimanche
« La mélancolie de Desmond Hogan s'accorde parfaitement aux paysages irlandais, à la lumière sourde noyée de pluie qui les baigne, aux lourds parfums de la tourbe. »
Télérama
« Un maître de l'émerveillement. »
La Quinzaine littéraire
« Un écrivain d'une sensibilité profonde et dénuée de tout sentimentalisme, qui prête sa voix aux âmes pétrifiées de silence d'un monde marginal. »
The Times Literary Supplement
« L'enfant terrible des lettres Irlandaises. »
Le Figaro littéraire
Une rue étrange
roman
Né d'un père anglais et d'une mère irlandaise, le sergent britannique Jeremy Hitchens est envoyé à Belfast à la fin des années 70. Il y apprend dans un journal sud-irlandais le décès d'Alan Mulvanney, romancier délicat et instable que sa mère avait aimé trente ans plus tôt. Un amour de jeunesse qui obsède le jeune soldat depuis l'adolescence, lorsqu'il découvrit l'amitié et la passion. D'Alan, Jeremy Hitchens admire la pureté, la fragilité et le désir. Il est pour lui comme un père fantomatique qui incarnerait les déchirures de l'Irlande autant que la nostalgie d'une nation enfermée dans ses mythes.
Troisième roman de Desmond Hogan, Une rue étrange continue l'exploration des thématiques chères à l'écrivain irlandais. L'amitié, le souvenir, l'identité, mais aussi les fractures d'un peuple qui jamais ne suture ses plaies. Un roman plein de poésie et de mélancolie.
Desmond Hogan est né a Ballinasloe, en Irlande. En 1976, lorsque paraît son premier roman, Le garçon aux icônes (Grasset, 2015), il est salué comme l'un des auteurs les plus prometteurs de sa génération. Mais Hogan fuit la scène littéraire. Outre l'admiration de ses pairs (Colm Tóibín, Colum McCann et Joyce Carol Oates voient en lui l'un des plus grands écrivains irlandais contemporains), quatre autres romans et une centaine de nouvelles témoignent de sa présence, mystérieuse et puissante, dans le paysage littéraire anglo-saxon.
Pierre Demarty est éditeur, écrivain et traducteur. Il a traduit notamment Joan Didion, Harper Lee, Paul Harding, George Saunders ou encore William T. Vollmann, ainsi que le premier roman de Desmond Hogan, Le garçon aux icônes.
