Collection(s) : Poésie étrangère
Paru le 02/03/2017 | Broché 233 pages
traduction du turc et présentation Elif Deniz | avec François Graveline | postface Enis Batur | dessins Sébastien Pignon, Eloi Valat
Va jusqu'où tu pourras
Tel est exactement mon boulot,
Chaque matin je peins le ciel,
Pendant que tous vous dormez.
Au réveil, vous le trouvez bleu.
Parfois la mer se déchire,
Vous ignorez qui la recoud ;
C'est moi.
Orhan Veli (1914-1950) est, avec Nâzim Hikmet, l'introducteur du vers libre dans la poésie turque. Son oeuvre demeure très populaire en Turquie, comme, en France, celles de Prévert ou de Desnos.
