Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 03/02/2011 | Broché 219 pages
traduit de l'espagnol par François Gaudry
Versions de Teresa
Amour, attraction physique et fascination : tels sont les sentiments inattendus et dérangeants qu'éprouvent Manuel et Verónica à l'égard de Teresa. À quatorze ans, Teresa n'est pas une adolescente comme les autres. Légèrement handicapée, souvent mutique, elle semble inaccessible. Elle devient progressivement la caisse de résonance des sentiments de Verónica, sa soeur aînée, et de Manuel, trentenaire désorienté qui a été son moniteur dans un camp de vacances. Liés par leur attachement réciproque pour Teresa, ces deux personnages développent une relation particulière qui les mène à affronter leurs doutes, leurs peurs et leur culpabilité.
« Versions de Teresa est une descente aux enfers. [...] Dans un style torrentiel et poétique, qui flirte parfois avec le lyrisme le plus cruel, Andrés Barba aborde un problème délicat et souvent occulté, sur un ton qui échappe à toute vulgarité. C'est un roman audacieux et vital, dont le mérite principal est sans doute d'éclairer, de comprendre les zones les plus obscures des passions humaines. » (Diego Gándara, La Razòn)
