Paru le 15/03/2005 | Broché 158 pages
traduit du slovaque par Peter Brabenec
Ce livre que vous tenez dans vos mains, c'est une tranche de ma vie... plusieurs tranches d'ailleurs, et toutes de couleurs différentes. Je pourrais vous expliquer (si vous avez du temps devant vous) en quoi ma carrière fut exemplaire. Après tant d'années passées au coeur de l'Europe, on ne sait plus trop bien dans quel sens va l'Histoire, et c'est cette moralité toute particulière qui forge le caractère du parfait espion...
Le narrateur, vieil espion mondain, raconte à un jeune admirateur ses frasques dans l'Europe centrale de la première moitié du vingtième siècle. Il sublime les vertus des espions, la perfection de leurs corps, leur manière de chevaucher le cours de l'Histoire et entrecoupe son récit de considérations pratiques un peu décalées. Mais le ton n'est badin qu'en apparence et la conversation peut prendre un tour plus dramatique...
Vert et florissant... est une aventure palpitante dans une Europe aux Empires décadents, aux dictateurs en cavale et aux monarchies qui se jouent au poker.
Né en 1941 à Palúdzka, Pavel Vilikovský occupe une place particulière dans la littérature slovaque, parce qu'il a le chic pour désamorcer d'une façon ludique les enjeux historiques et les passions qui secouent l'Europe centrale.
Pavel Vilikovský est éditeur et traducteur, il a traduit des textes de Joseph Conrad, Virginia Woolf ou William S. Burroughs. Son oeuvre littéraire connaît une publication régulière depuis la chute du communisme. En 1989 paraissent Vert et florissant... et Un Cheval dans l'escalier, traduit en français et publié chez Maurice Nadeau en 1997. Pavel Vilikovský est aujourd'hui reconnu comme l'un des principaux écrivains slovaques et il a reçu les plus hautes récompenses littéraires de son pays.
Pavel Vilikovský est marié, il a deux enfants et vit à Bratislava.
