Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 06/05/2021 | Broché sous jaquette 545 pages
traduit de l'italien par Marianne Faurobert
Vies dérobées
Notre identité est-elle soluble dans un lot de coton égyptien ? À Jaffa, lorsque Avraham est tué dans le massacre des Juifs de la ville en 1936, son associé musulman, Ibrahim, décide en quelques heures de se faire passer pour lui afin de récupérer le précieux tissu. Il ne mesure pas alors le poids que cette tromperie aura sur sa femme Miriam. Mais aussi sur leur fille et les générations suivantes. D'Istanbul à Djerba, de Bâle à Miami, d'Ancône à Rome, l'imbroglio identitaire se fera de plus en plus inextricable. Et ce seront Giuditta et Esther qui, de façon détournée, payeront leur tribut à ces vies dérobées.
Et vous, êtes-vous sûr de vos origines?
Cinzia Leone vit à Rome, où elle exerce les métiers de journaliste, auteure de romans graphiques et romancière. Elle fait partie des fondateurs de l'hebdomadaire satirique Il Male et du quotidien Il Riformista, et collabore au Corriere delia Sera et à Il Foglio. Vies dérobées, son troisième roman, a obtenu le prix Rapallo. Selon Cinzia Leone, « le romancier vole un petit bout de l'histoire de chacun de ses proches et amis pour construire son oeuvre, donc, la littérature elle-même est un larcin ».
