Collection(s) : Littérature
Paru le 18/05/2017 | Broché 95 pages
Tout public
L'écrivain roumain Virgil Gheorghiu (1916-1992) est sans conteste une des grandes voix de la littérature du XXe siècle. Lorsque paraît en 1949, en français, La Vingt-cinquième Heure, l'onde de choc de ce roman est si puissante, la dénonciation de la déshumanisation engendrée par les sociétés modernes, si pertinente qu'elle engendre des jalousies et une riposte sous forme de cabale montée par Les Lettres françaises en 1953 sous la plume de Francis Crémieux. Incapable de se défendre, il devient un écrivain au passé douteux et controversé. Ces calomnies pèsent encore d'une façon souterraine sur son oeuvre réduite le plus souvent à ce seul livre.
L'essai biographique de Thierry Gillyboeuf revient sur la genèse de l'oeuvre et en montre l'étendue et la richesse. Il sert d'introduction à la republication des oeuvres indisponibles de Gheorghiu que La Différence entame avec la réédition du roman Les Sacrifiés du Danube.
Thierry Gillyboeuf, né en 1967 à Lille, est traducteur de l'anglais et de l'italien. Il a publié et annoté plusieurs correspondances de Georges Perros, auquel il a consacré une étude (La Part Commune, 2003). Il a entrepris la traduction complète du Journal de Henry David Thoreau, dont il a rédigé la biographie (Fayard, 2012) et prépare la biographie de Remy de Gourmont et un essai sur Melville.
