Collection(s) : Les essais
Paru le 09/10/2019 | Broché 233 pages
Tout public
Il est philosophe, spécialiste de Foucault, et vit à Paris. Elle est traductrice de textes antiques, vient de nous offrir une splendide traduction des Métamorphoses d'Ovide, et vit dans le pays Basque.
Ce pourrait être le début d'un roman... Mais c'est une correspondance, passionnante, engagée, autour d'un sujet qui les touche tous deux : l'hospitalité, valeur si longtemps sacrée, aujourd'hui bafouée. L'Europe des droits de l'Homme, aujourd'hui criminelle. Ce qu'on appelle le plus souvent "la crise des migrants".
Comment accueillir ? Pourquoi accueillir ? Que se passe-t-il au moment de ces rencontres ? Et comment dire ce qui arrive, comment construire le récit de ce qui se joue au cœur de ces rencontres ?
C'est un dialogue d'une très grande richesse, nourri de philosophie, de littérature, d'analyses politiques, d'anecdotes du quotidien. Le plus beau, c'est que peu à peu, au fil des pages, on sent une grande attention à l'autre, une écoute, une vraie envie de partage, et à travers la construction d'une réflexion commune... Et finalement, ce qui se tisse, c'est une preuve, une démonstration, aussi émouvante qu'intelligente, de ce qui fait, profondément, l'Humanité.
Face à la catastrophe d'une Europe devenue criminelle, qui laisse mourir des milliers de personnes exilées dans l'indifférence quotidienne, les questions « comment faire ? » et « comment raconter ? » ne cessent de se mêler. Sur la scène publique, les « éléments de langage » barrent la route aux récits de la migration ; mais pour quiconque s'engage dans l'accueil des migrants, il s'agit aussi de trouver les mots justes, de recueillir leurs paroles, de respecter leurs silences.
De Paris à Bayonne, de la porte de la Chapelle à la route des Pyrénées, cette correspondance entre deux auteurs impliqués à titre personnel dans la pratique de l'hospitalité explore cette expérience. Au fil de la conversation, la philosophie et la poésie sont ici des outils, faits pour penser le réel : le parcours du combattant et les situations kafkaïennes des nouveaux arrivants, les difficultés, mais aussi les joies des accueillants et des accueillis.
Marie Cosnay est écrivaine, traductrice de textes antiques et professeure de Lettres. Auteure d'une vingtaine de romans, elle a également traduit Les Métamorphoses d'Ovide (éditions de l'Ogre, 2017), plusieurs essais et tient régulièrement une chronique sur Mediapart.
Mathieu Potte-Bonneville est philosophe, directeur du département Culture et Création du Centre Pompidou. Spécialiste de l'oeuvre de Michel Foucault, il est aussi co-fondateur de la revue Vacarme, et écrit régulièrement sur le cinéma, les séries ou la littérature.
