Paru le 24/03/2011 | Broché 109 pages
photographies Denis Cointe | traduction allemande de Claudia Kalscheuer
Y penser sans cesse
« Chez qui dormons-nous chez qui nous réjouissons-nous ces matins d'août incandescent du grand soleil constant qui ramollit le goudron inégal défoncé de Berlin la rude et le chuintement des roues de vélo sur l'asphalte fondue et le gémissement des freins d'une bicyclette de femme chez qui rions-nous oh nous gémissons parfois aussi mais enfin chez qui sommes-nous et de quels regrets de quelles tristesses amères et froides sommes-nous comptables ? »
Obsédant et traversé de fantômes, écrit dans une langue qui s'entend autant qu'elle se lit, Y penser sans cesse permet à Marie NDiaye une incursion dans un nouveau territoire littéraire. Des pages bruissantes d'une mémoire douloureuse au coeur d'une ville réinventée, Berlin.
Marie NDiaye est née en 1967. Elle est l'auteur d'une quinzaine de livres parus aux éditions de Minuit et chez Gallimard - romans, nouvelles, théâtre. Elle a obtenu le prix Femina en 2001 pour Rosie Carpe et le prix Goncourt en 2009 pour Trois Femmes puissantes. Sa pièce Papa doit manger est entrée au répertoire de la Comédie-Française.
Les grandes personnes, sa nouvelle pièce (à paraître chez Gallimard) est créée au Théâtre de la Colline. Elle vit à Berlin.
Denis Cointe développe une expression artistique dans les arts visuels et les arts vivants.
À Berlin il passe ses journées dans le S-Bahn, sur la Ring.
