Collection(s) : D'un lieu l'autre
Paru le 07/06/2018 | Broché 115 pages
traduction du turc Jean Descat
Zagros, fils de Chronos
Zagros, enfant kurde, voit sa ville assaillie par les forces du mal et se trouve jeté sur les chemins de l'exil avec sa famille de tisserands de kilims. Les voici bientôt ballotés par les mers où les enfants perdent le sillage des parents.
Zagros grandira trop vite au fil de son périple entre le golfe Persique et l'Atlantique. Il croise les noirs desseins du capitaine Achab de Moby Dick. Le Prince Dakkar cher à Jules Verne le mène sur l'île d'Elysion où échouent les petits naufragés d'aujourd'hui. Et le gardien de l'île, Chronos, l'enserre dans sa tenaille...
Le tragique de l'exil est de tous les temps, nous dit ce roman fantastique et moderne, mythologique et littéraire, où apparaissent encore le paon sacré des Yézidis et les yeux profonds comme les mers des étonnants voyageurs de Baudelaire...
Azad Ziya Eren, né en 1976 à Diyarbakir au sud-est de la Turquie, a des origines arméniennes et kurdes. Biologiste de formation, instituteur de profession, il est un poète reconnu et traduit à l'étranger. Il est aussi essayiste : lire son récit Instituteur de campagne en Anatolie (Bleu autour, juin 2016). Zagros, fils de Chronos est son premier roman. Il s'achève à La Rochelle où l'auteur vit aujourd'hui, après avoir fui la guerre dont la Turquie kurde est chroniquement la proie.
