Paru le 15/03/2018 | Broché 205 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claro
Clémence Cochan
(Le comptoir des lettres)
Jesse, fasciné par le front vietnamien (et par les filles), au lieu de se laisser enfermer à l'hôpital psychiatrique, décide de prendre son destin en main.
Roman très noir à la psychologie tout aussi fine, le portrait d'un ado hors normes dans une Amérique rurale à la fin des années soixante...
Un roman exceptionnel, mystérieusement resté inédit en France depuis sa parution en 1982.
1968, Hollinsford, New Hampshire. Élevé par son père, Jesse s'est toujours comporté de façon inquiétante, ce qui lui vaut d'être rejeté par les autres enfants du village. Avec l'adolescence, les choses ne s'arrangent pas. On l'accuse aujourd'hui d'avoir violé une jeune fille, on le menace d'un placement en institution spécialisée. Mais tout ce qui préoccupe Jesse, ce sont les images du Vietnam, qu'il suit obsessionnellement à la télévision, celles de cette guerre où est parti son frère Jeff, qu'il idolâtre. Lorsque celui-ci, en permission, revient au pays, rien ne se passe comme Jesse l'espérait. Et c'est pour notre héros le début d'une escalade meurtrière à la noirceur extrême.
Entre le Holden Caulfield de L'Attrape-coeurs et le Patrick Bateman d'American Psycho, Jesse est difficile à situer. Est-il la victime d'un handicap mental, d'un contexte familial perturbé, d'une société où fleurissent les images violentes, ou bien un tueur en série sans empathie, capable d'éliminer ses contemporains aussi facilement que ces rats sur lesquels il aime tirer ? Lawrence Millman nous abandonne entre ces hypothèses perturbantes, jusqu'aux dernières pages du livre et leur étonnante conclusion.
Un chef-d'oeuvre du noir enfin extirpé de l'oubii.
Né en 1948 à Kansas City, Lawrence Millman est romancier et auteur de récits de voyages.
