Paru le 06/02/2008 | Broché 115 pages
traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Julia Dorner et David Boratav
Chaldée est un livre patchwork rempli du souffle de lieux défunts, de caniveaux qui traversent le paradis et de dieux hantés par la folie, de sagesse et de rythmes anciens revenant en ville en pantalons mohair pour gosses.
Chaldée est Newark. Chaldée est le lieu de toute magie noire plongée comme dans un lac au plus profond du coeur : lieu de résurrection, d'annihilation, et des brises de tout ce qui est prohibé.
Récit d'une sombre beauté, où l'humour se mêle à la férocité, Scratch résonne d'un enfer qui est le paradis secret de son auteur.