Collection(s) : Fictions
Paru le 20/10/2017 | Broché 349 pages
traduit de l'italien par Muriel Morelli
Christs pulvérisés
Luigi Di Ruscio tisse un roman protéiforme sur ses années de jeunesse dans l'Italie de la Seconde Guerre mondiale jusqu'aux années 1960, entre fascisme, résistance et reconstruction.
Poète autodidacte, il met en scène joies buissonnières et déboires scolaires, jeunesse vagabonde et furibonde avec son compagnon d'infortune Moscatritata, vendeur de christs en plâtre pulvérisés de faux bronze. Instituteurs et curés, éditeurs et critiques : toutes les autorités seront bafouées dans un texte qui se moque des règles, qui se joue de la langue et des mots ; le roman de formation du jeune écrivain se fait alors manifeste poétique et autobiographie littéraire.
Né à Fermo dans les Marches en 1930 et mort à Oslo en 2011, Luigi Di Ruscio, ouvrier dans une fabrique de clous en Norvège pendant près de quarante ans, publie son premier recueil de poésie à 23 ans. Christs pulvérisés est son deuxième ouvrage en prose, après Palmiro et avant La Neige noire d'Oslo, tous deux traduits par Muriel Morelli chez Anacharsis.
