Collection(s) : En lettres d'ancre
Paru le 18/04/2018 | Broché sous jaquette 998 pages
traduit de l'allemand par Olivier Mannoni
Comment un adolescent maniaco-dépressif inventa à la fraction armée rouge au cours de l'été 1969
Un adolescent de treize ans et demi, enfant de choeur souffrant de troubles mentaux, durant l'été 1969. En 98 chapitres et autant de formes littéraires (monologue intérieur, récit d'aventure, traité philosophique, etc.), le romancier allemand Frank Witzel nous raconte son histoire, et à travers elle, celle de la République Fédérale d'Allemagne de l'après-guerre, jusqu'à l'irruption de ce groupuscule terroriste tristement célèbre nommé Fraction Armée Rouge.
Un livre-somme, un livre-monde qui relève du roman psychologique autant que de la fresque historique.
« Un roman fulgurant, dément. Une psalmodie postmoderne à la David Foster Wallace. »
Rolling Stone
Lauréat du Deutscher Buchpreis / prix du livre allemand 2015
« Ce livre est un tsunami. »
Bettina Schulte, membre du jury
« Rarement un roman récent aura établi une telle cohérence entre le fond et la forme : l'opus magnum de Frank Witzel, Comment un adolescent maniaco-dépressif inventa la Fraction Armée Rouge au cours de l'été 1969, est un colosse qui se transforme en pochette-surprise au cours de la lecture. »
Frankfurter Allgemeine Zeitung
« Frank Witzel nous offre un roman à suspense d'une grande intelligence qui oscille constamment entre sérieux, tragique et humour. Witzel parvient à relater les contradictions d'une enfance catholique dans la vieille République Fédérale des années 1960 et 1970. »
Die Zeit
« Ceci n'est pas un produit de consommation rapide. Un roman avec des effets à long terme. »
Süddeutsche Zeitung
« Le roman de Frank Witzel est une analyse imaginaire d'une époque à la composition magistrale et, de ce fait, un monde en soi. »
Volltext
Frank Witzel est né en 1955 à Wiesbaden. Il est auteur, traducteur et illustrateur. Il accède à la notoriété en 2015 quand il se voit attribuer le plus grand prix littéraire allemand, le Deutscher Buchpreis, pour Comment un adolescent maniaco-dépressif inventa la Fraction Armée Rouge au cours de l'été 1969.
Grand passeur des lettres allemandes en France, Olivier Mannoni a notamment traduit Sigmund Freud et Peter Sloterdijk, mais aussi Martin Suter, Uwe Tellkamp ou Sherko Fatah.
