Paru le 01/06/2017 | Relié 216 pages
Tout public
préface et traduction de Jean Mattei
Ce livre est un chant d'amour infini dédié à la Corse ! Fernando Ferreira, écrivain et photographe, nous livre ici la quintessence des années qu'il a passées sur les chemins de la Corse, sur ses plages, dans ses villes, bref, en son coeur. Chaque photographie est une rencontre enchantée avec une réalité saisissante : lumières picturales, paysages vertigineux, couleurs tellement profondes qu'elles en semblent irréelles. Jamais auparavant la Corse n'avait été montrée comme cela ! Comme en écho à la puissance des images, les textes sont en corse et en français. Ce livre est préfacé par un chantre de la Corse : Jean Mattei.
Nul doute que les auteurs sauront vous faire partager leur passion pour cette Corsica magnifica !
Stu libri ghjè un cantu d'amore infinitu dedicàtu à a Corsica ! Fernando Ferreira, scrittore è ritrattatore, ci dà cui a quintessenza d'annate ch'ellu hà passàtu nantu à I camini di a Corsica, nantu à e so piaghje, inde e cità, breve, in lu so core. Ogni ritrattu hè un scontru incantatu cu una realità cummuventa : lumère pitturale, paisaghji vertiginosi, culori talmenti prufondi chi parenu irreali. Mai nanzu à què a Corsica un n'era stata mustrata cusi ! Cume un ribombu à a pudenza di I fiuri, I scritti saranu publicàti in lingua corsa è francese. Stu libru hè prifaziatu da un cantore di a Corsica : Jean Mattei.
Nisun dubbiteghja chi l'autori sapàranu favi sparte à so passione per stà Corsica magnifica !
Fernando Ferreira est auteur, photographe reporter indépendant, alpiniste et trekkeur. Il a publié en tant que photographe aux Éditions Privat L'Odyssée corse (2010) et Calanques, Marseille-Cassis-cap Canaille (2012).
Élève de Paulo Quilici et d'Antoine Bonelli, Jean Mattei joue de l'harmonica, de la guitare, de la mandoline, chante et compose. D'abord membre d'un groupe folklorique ajaccien, Sirinata Ajaccina, puis membre fondateur d'un groupe culturel plus militant (I Muvrini), il crée en 2000 Alte Voce et fait ensuite carrière en solo. Ses albums sont autant d'invitations à découvrir la terre corse. Il est l'auteur aux Éditions Privat de L'Odyssée corse (2010) et de La Corse... et ma guitare (2015).
Fernando Ferreira hè autore, ritrattatore ghjurnalista indipendente, alpinista è trekkeur. Hà travagliatu cume illustradore inde l'Edizione Privat di L'Odyssée corse (2010) et Calanques, Marseille-Cassis-cap Canaille (2012).
Scularu di Paulu Quilici è d'Antone Bonelli, Jean Mattei ghjoca di a sampunia, di a chitarra, di a mandulina, canta è cumpone. Hè statu membru di u gruppu folclòricu a Sirinata Aiaccina, membru fundatòre di u gruppu culturale piu militante (I Muvrini), creà in lu 2000 Alte voce I so dischi tantu di canti chè di musiche, so tanti inviti à scopre a terra di Corsica. Ghjè l'autore inde l'Edizione Privat di L'Odyssée corse (2010) et de La Corse... et ma guitare (2015).
