Paru le 24/02/2017 | Broché 185 pages
traduit de l'arabe (Arabie Saoudite) par Philippe Mischkowsky
Deux femmes de Djeddah
« Le vieil homme commence un sermon sur la place de la femme dans la société et sur l'obéissance due aux parents. Il me dit que je suis du bois pour les feux de l'Enfer, et qu'il est quasiment certain que je vais y brûler si je ne fais pas pénitence. Enfin je trouve le courage d'essayer de me lever pour partir, mais il me crie dessus de rester assise. Soudainement, il y a un policier dans la pièce et je comprends que je suis en état d'arrestation. Je me fige sans savoir quoi faire. Je voudrais pouvoir prendre mon téléphone pour avertir Ahmed. Puis je me dis que cela ne ferait qu'aggraver les choses. J'aurais dû penser à effacer tous les messages. Mais c'est trop tard. Je ne peux plus rien faire. »
Hanaa Hijazi est médecin à Djeddah (Arabie Saoudite), ville où se déroule son roman réaliste Deux Femmes de Djeddah. Elle a déjà publié un recueil de nouvelles et la biographie romancée d'un enfant autiste.