Paru le 23/09/2013 | Cartonné
traduction Hélène Duhamel
Cet été-là a très mal commencé pour Daniel Bagnold, un jeune Anglais de 15 ans. Au lieu d'aller passer ses vacances en Floride avec son père qu'il ne voit jamais, il se retrouve coincé pour tout l'été avec sa mère, Sue ; le cauchemar absolu pour cet adolescent peu habitué à passer des journées entières en tête à tête avec elle. Les six semaines de congé vont s'écouler au rythme lent des parties de jeux vidéo, des discussions sans fin avec son pote Ky et de ses timides tentatives d'intégrer un groupe de heavy métal.
Joff Winterhart dresse le portrait remarquablement juste d'un ado et d'une mère célibataire, à la fois proches et terriblement embarrassés dans leurs rapports.
