Paru le 04/05/2016 | Broché 461 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Zigor
Thomas Carle
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Complêtement rock pour ne pas dire survolté, le génial mariage entre un film de Guy Ritchie (Snatch, Arnaque crime et botanique) et de la série Dexter sauce Vegas - supplément plomb !
Un rabbin à las vegas : ça va saigner !
« Liquider des agents du FBI est le meilleur moyen de s'attirer des emmerdes. » Tueur à la solde de la mafia de Chicago, le très professionnel Sal Cupertine aurait dû faire graver cette devise sur la crosse de son 9 mm. À présent, il est un peu tard : il en a abattu trois. Eu égard à ses états de service, ses employeurs décident cependant de lui laisser une seconde chance. Transféré dans un camion réfrigéré, notre tueur est savamment exfiltré vers le Nevada.
Quelques opérations chirurgicales plus tard, Sal Cupertine n'existe officiellement plus : il a laissé la place au rabbin David Cohen, officiant à Las Vegas au sein de la très respectable synagogue Beth Israel. Nouvelle identité, nouvelle vie. Désormais capable de citer des passages entiers de la Torah, l'ancien tueur ne tarde pas à se prendre au jeu. Mais ses employeurs, qui utilisent le cimetière voisin pour leurs petites magouilles, n'en ont pas fini avec lui, et le FBI n'est pas en reste : l'agent Jeff Hopper, en effet, a juré de venger la mort de ses trois collègues. Bandit d'un côté, homme de Dieu de l'autre, Sal ne va pas s'en tirer si facilement !
« Infiniment lisible, infiniment drôle et infiniment meilleur que tout ce que vous pourrez lire cette année. » Craig Johnson
Né en 1971 à Berkeley (Californie). Tod Goldberg est l'auteur de plusieurs romans et nouvelles. Gangsterland est son premier ouvrage traduit en français.
