Collection(s) : Un endroit où aller
Paru le 04/05/2016 | Broché 268 pages
« un endroit où aller »
L'angoisse d'Abraham
Ainsi les images se levaient sous ma lampe par le seul pouvoir des sons et des sens qui voltigeaient dans l'air, se heurtaient, se repoussaient ou s'aggloméraient, dans une continuité libre entre les langues. Sans barrières, sans passeports, sans frontières. Je travaillais enfin, avec les textes et les grammaires pour seuls patrons. Exigeants, contraignants, tyranniques, mais libérateurs. Naître et mourir étranger, un destin humain, biblique.
Traductrice de l'hébreu et directrice de la collection « Lettres hébraïques » d'Actes Sud depuis plus de quinze ans, Rosie Pinhas-Delpuech a également enseigné la littérature et la philosophie. Elle est l'auteur de Insomnia. Une traduction nocturne (Actes Sud, « un endroit où aller », 1998), de Suite byzantine (Bleu autour, 2003) et de Anna. Une histoire française (Bleu autour, 2007).
