Collection(s) : Bibliothèque arabe
Paru le 11/04/2018 | Broché 209 pages
traduit de l'arabe (Syrie) par Samia Naïm
Juste avant de rendre son dernier souffle, Abdellatif a demandé à ses enfants, deux hommes et une femme, de l'enterrer dans son village natal, à proximité de la tombe de sa soeur. Testament des plus ordinaires, mais pas en Syrie où la guerre fait rage et où les routes sont disputées par des hommes en armes et de toutes obédiences, qui arrêtent, humilient, enlèvent ou tuent, en choisissant leurs victimes selon leurs appartenances politiques ou confessionnelles, mais aussi, tout simplement, en cherchant à les rançonner. Durant le voyage de Damas à 'Anâbiyya, entassés avec le cadavre de leur père dans une vieille voiture, sous un soleil de plomb, les trois passagers subissent ensemble toutes ces épreuves, mais sont loin, très loin d'avoir la même détermination à respecter les dernières volontés du défunt, ou de partager la même vision de la vie et de la mort...
Avec son talent de conteur, et une pointe d'humour noir, Khaled Khalifa nous offre l'un des meilleurs romans inspirés jusqu'à présent par la tragédie syrienne.
Khaled Khalifa est né à Alep, Syrie, en 1964. Après des études à la faculté de droit, il s'est consacré à l'écriture. Scénariste réputé de plusieurs films et séries télévisées, il a publié jusqu'à présent quatre romans, dont Éloge de la haine (Sindbad/Actes Sud, 2011) et Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville qui a obtenu le prix Naguib-Mahfouz en 2013 et dont la traduction française (Sindhad/Actes Sud 2016) a été distinguée par une mention spéciale du jury du prix IMA/Lagardère.
