Paru le 16/05/2018 | Broché 285 pages
roman traduit de l'anglais par Patrick Maurus, avec la collaboration de l'auteur
Elle est fascinante, cette Alexandra, adolescente bulgare propulsée de façon inattendue, à l'été 1989 à l'autre bout du monde, dans un camp de pionniers socialistes en Corée du Nord.
Peu sensible aux secousses politiques qui surviennent dans son pays natal, elle découvre une Corée entièrement à son goût, admire ses beautés, profite des rencontres, délirante, obsédée, délicieuse, insupportable, intenable, tombe amoureuse et décrit la situation avec une confondante naïveté.
Et chaque fois qu'une activité collective l'ennuie un peu, elle se persuade qu'il faut bien faire quand même, car le Grand Leader pourrait bien venir leur rendre visite ce jour-là.
Alexandra rentre en Bulgarie au moment où le régime s'écroule. Et elle aura grandi entre-temps. Trente ans plus tard, l'aventure coréenne d'Alexandra se transforme en une cascade de questions essentielles posées au travers de sa myopie désopilante.
Velina Minkoff, née en 1974 à Sofia, en Bulgarie, est diplômée de l'université de Californie Los Angeles (UCLA). Traductrice littéraire, elle a aussi publié des nouvelles en anglais et en bulgare. Le Grand Leader doit venir nous voir est son premier roman.
