Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 23/03/2017 | Broché sous jaquette 186 pages
traduit de l'espagnol (Mexique) par Dominique Lepreux
Le monde depuis ma chaise
Tous les jours, dos appuyé au mur, le père de Galo écoute les chansons de Carlos Gardel en fumant sa cigarette sous les yeux de son fils. Quand il l'abandonne pour partir avec sa maîtresse, en 1938, il scelle à jamais son destin. Galo décide de ne plus quitter leur maison de la mystérieuse calle Ámsterdam à Mexico, une rue au tracé elliptique où l'on revient toujours à son point de départ... Dès lors, depuis sa chaise, il observe. Il observe ces hommes et ces femmes qui louent à sa mère les deux chambres vacantes. Juifs allemands, républicains espagnols, révolutionnaires argentins, poètes, coiffeurs ou danseurs, exilés volontaires ou forcés, tous, chargés de leur passé, se raconteront à Galo.
Ce roman singulier et captivant parcourt un demi-siècle d'Histoire et décortique l'âme humaine avec une lumineuse acuité.
« Sergio Schmucler réussit ce paradoxe d'écrire un livre sur l'exil à travers quelqu'un qui décide de ne jamais partir de chez lui. » La Voz
Sergio Schmucler est né en 1959 à Córdoba en Argentine. Exilé à Mexico à l'âge de dix-sept ans, il vit aujourd'hui entre le Mexique et l'Argentine. Documentaliste et scénariste reconnu, il est l'auteur d'un récit autobiographique, Detrás del vidrio. Le Monde depuis ma chaise est son premier roman.
