Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 19/10/2017 | Broché IX-428 pages
traduit de l'américain par Daniel Bismuth | préface de Colum McCann traduite de l'anglais (Irlande) par Jean-Luc Piningre
Les cendres d'Angela
Prenez ce livre. Lisez-le une fois de plus. Donnez-le à vos enfants. Prêtez-le à vos amis et ne comptez pas qu'ils vous le rendent. Laissez-le faire ses preuves encore vingt ans. Offrez-le à la bibliothèque de l'école. Distribuez-en quelques exemplaires aux services de l'immigration. Posez-le, mine de rien, au bureau de l'aide sociale. Oubliez-le dans le TGV. Apportez-le à Pôle emploi, dans la file d'attente. Utilisez-le comme une arme, de la même façon qu'il faut se servir de la littérature pour développer notre imagination et stimuler notre empathie.
Colum McCann
Il y a tout juste vingt ans, la France tombait sous le charme des Cendres d'Angela, mémoires d'une enfance irlandaise drôles, tendres et sans rancune, portés par une langue et un souffle romanesque remarquables.
Véritable phénomène littéraire mondial, lauréat du prix Pulitzer 1997, un récit sur l'immigration, la pauvreté et la conquête des possibles, une oeuvre devenue culte, à (re)découvrir.
Né à Brooklyn en 1930, Frank McCourt part pour l'Irlande avec ses parents à l'âge de quatre ans. À dix-neuf ans, il refait la traversée en sens inverse. Il s'installe à Manhattan et, tout en suivant des cours du soir, exerce divers métiers. En 1959, il commence à enseigner, d'abord dans un lycée professionnel puis à la prestigieuse Stuyvesant High School. C'est seulement à la retraite qu'il décide d'écrire ses mémoires et va connaître un succès phénoménal, à soixante-six ans, avec Les Cendres d'Angela (Belfond, 1997 ; nouvelle édition, 2017 ; Pocket, 2011), prix Pulitzer 1997, adaptées au cinéma par Alan Parker en 2000. Suivra C'est comment l'Amérique ? (Belfond, 2000 ; Pocket, 2002), deuxième volet d'une trilogie qui s'achève avec Teacher Man (Belfond, 2006 ; Pocket, 2008).
Frank McCourt est décédé en 2009 à New York.
